Photograph links Germans to 1915 Armenia genocide